EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Greit, hør etter!
Vi må ha en liste over alle fangene innen én time.
List opp det dere kan.
Kjennetegn. Kjønn. Hvor de ble fanget.
Bruk makt om dere må.
Å finne Desmond Swann har høyeste prioritet.
Hvor holder vi barna?
Her borte, kan dere følge meg?
Jeg bryr meg ikke! Få meg ut herfra!
Agent Saint, hvor er målet mitt?
Jeg er i Black Box interneringsleir.
Jeg skulle til å ta ham,
men så løp han inn i leiren da han så at sønnen var der.
- Hvem internerer dem? - DNS.
Ingenting slikt er godkjent.
- Det ville krevet lovhjemmel. - Den er her, frue.
Senator, handler vi ikke nå, er Luther Swann en død mann.
Det er vanskeligere å finne ofre her ute. Vi må snart dra videre.
- Men joggerne kommer fremdeles. - De tror de er uovervinnelige.
- Vent. - Hva er det?
På låven.
Hent hjelp!
Hjelp meg!
Vær så snill!
Fayne?
Hva er dette?
Se på halsen hennes.
Jeg kom for å hjelpe dere, men dere torturerte meg.
Slipp meg løs.
Unnskyld?
Du husker ikke meg.
Skulle jeg det?
Jeg var der...
...på sykehuset...
...da du brøt deg ut.
Å ja.
Ja, jeg husker deg.
Og jeg filmet.
Du lastet det opp på den websiden.
Min side...
...som du brukte til å få budskapet ditt ut.
Hva gjør du her ute?
- Leter etter deg. - Etter meg?
Vi kan hjelpe hverandre.
Dez.
Desi?
Hvordan fant du meg?
Jeg vil alltid finne deg.
Er du ok?
Nå, så.
Ja?
- Sikkert? Du er ikke syk? - Jeg er ok.
- Ingenting i hodet? Magen? - Pappa, jeg er ok.
Kan vi komme oss ut herfra?
Ja, kom igjen.
Ok. Ikke stans eller se på noen.
Jeg har laget et hull i gjerdet, så fortsett å gå.
Ok.
Skal dere dra?
Nei, det skal vi ikke.
Ta meg med. Vær så snill.
Sir...
Vær så snill! Jeg vil leve.
- Ta meg med. - Dette er en evalueringsleir.
Du klarer deg.
Dez, løp!
Dez!
Desmond, løp!
Gå vekk fra gutten. Han er smittet og i karantene.
Sønnen min blir hos meg!
Folk leter etter ham som om han er noe spesielt.
- Det vet jeg ingenting om. - Drittpreik!
Du skulle jo være på vår side.
Jeg var det til dere prøvde å drepe meg.
Det var ikke min avgjørelse.
Du har fem sekunder til å flytte deg,
ellers må jeg skyte deg foran sønnen din.
Fem...
...fire... tre...
Hva faen er dette?
Spesialagent Saint.
FBI.
Jeg har føderal tillatelse til å ta meg inn på denne eiendommen.
Du beordres herved om å overlate
dr. Luther og Desmond Swann i min varetekt.
Senk våpnene.
Kjenner du ham?
Ja...
...på en måte.
Utstedt av DC Circuit Court
og en stevneinnkalling fra Senatet. Du er en populær mann, dr. Swann.
Greit, trekk dere tilbake. Spesialagent Saint har myndigheten nå.
Ok, kom igjen.
Jeg har gjort deg til kjendis i New York. Jeg kan gjøre det igjen
i større målestokk.
Hvordan?
Ved å fortelle historien din.
Hva tjener du på det?
Vi har felles fiender.
Hvem?
DNS.
De svina drepte en fyr jeg elsket.
Det aksepterer jeg ikke.
Ok.
Jobb med dette.
Folkene våre forteller om en leir hvor myndighetene sperrer blod inne.
Hva slags leir?
Det slaget hvor mange dør.
Ikke bare blod. Familie, venner.
Og dette kan du bevise.
Jeg vil kunne det...
...hvis du kan få storyen ut.
Vi må finne mamma.
Hun må være i dekning.
I dekning?
Hun måtte skyte en fyr.
Hva?
Hun gjorde det for meg.
Hun tok godt vare på meg.
Jeg var syk. Hun passet på meg.
Da fyren kom, forsvarte hun meg.
Ok, det er...
...bra.
Vi må finne henne.
Ja, det skal vi.
Vi stopper for en matbit.
Vær på vakt.
Er det trygt her, Jimmy?
Ja. Det er ikke meldt om klaser i dette området.
Det betyr ikke fritt for blod.
Nei, men vi må spise, og jeg er ikke lettskremt.
Hvor skal vi?
Ja.
Barn liker å vite hvor de skal.
Senator Sasha Giroux bor i Pennsylvania. Vi er der om et par timer.
Han er blodsuger!
Ikke skyt!
FBI. Legg ned våpenet!
Legg det ned!
Dez, legg deg ned.
- Pappa! - Jeg er ok.
Men han er ikke det.
Jeg er her.
Kan du skaffe førstehjelpsutstyr?
Skulder og bryst.
- Hva er fornavnet? - Matt.
Matt! Hører du meg? Ligg i ro.
Du kommer til å klare deg.
Ok? Jeg har deg.
Bli hos meg. Se på meg, Matt.
Bare pust.
Kan noen ringe en ambulanse!
Du klarer deg, Matt.
Dez! Bli hvor du er, ok?
Ambulansen er på vei. Du klarer deg fint.
Ropte du?
Jeg har en jobb til deg.
- Innebærer den blodsutgytelse? - Ikke om det går bra.
Det er ikke motiverende.
Mange blod forteller om en hemmelig interneringsleir drevet av DNS.
Hør på dem. Sammenlign notater. Få tak i kildene våre online.
Du må finne ut hvor leiren er.
DNS fanger blod.
Våre blod.
Hva skjer med dem?
Nettopp det du tror.
Skal jeg bryte dem ut? Det vil kreve mye makt.
Nei. DNS er for sterke.
Det er like bra å vise verden hva som skjer med dem.
Som på video?
Du er langt foran meg.
Ta Brock med deg.
Kom snart tilbake...
...og ikke dø.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Senator.
Si Sasha, er du snill.
Og du må være Desmond.
Det er Dez.
Jeg liker en ung mann som vet hva han vil.
Du har et vakkert hjem.
Det er en offisiell residens, men jeg prøver å gjøre det hjemmekoselig.
Jeg håper dere kan slappe av her.
Vi har mye å takke deg for.
Jeg har mye å takke deg for.
Den mannen du nettopp reddet?
Agent Faradays familie er takknemlige.
Takk.
Dessverre må du tilbake på jobb.
Kan vi ta en prat?
Dez?
Er det greit om jeg snakker litt med senatoren?
Agent Saint, kan du henge litt med Swann junior?
- Denne tøffingen? - Ja.
Denne veien.
Takk.
Det var sørgelig med din kone.
Takk.
Din tid i DNS,
kan du oppsummere erfaringene dine?
Det var i grunnen...
...utrolig.
På hvilken måte?
De prøvde å drepe meg...
...to ganger.
Det kan du ikke mene.
Jeg er nokså sikker på at DNS myrdet Claire O'Hagan.
Dette er utrolige beskyldninger.
Jeg vet det.
Så...
...hva skjer nå?
Våre eksperter forutser en omfattende samfunnskollaps
hvis ikke noe gjøres for å forhindre det.
Det er en vanskelig situasjon.
Prionet sprer seg raskt, og det finnes ingen kur.
Så hvis ikke myndighetene vil drepe enhver som er blitt utsatt...
Det er noen...
...som anbefaler det.
Og de kommer ærlig talt til å få viljen sin.
Hvis ikke...
Vet du hva dette er?
Det ser ut som et blodenzym, trisominase, men ikke helt.
Kanskje syntetisk?
Nettopp.
Det er et nytt enzym.
Det ble laget av Folkehelseinstituttet,
og siden det oppfører seg som blod,
mener de at det kan stanse vampyrens behov for å drikke blod.
De har jobbet med syntetisk blod lenge.
Selvsagt ikke for dette formålet, men hvis det kan stanse sulten deres...
Det kontrollerer ikke nødvendigvis de psykoaktive symptomene.
Det er ikke perfekt,
men det er en mulig vei ut. Vi øker produksjonen.
Er det blitt testet?
I begrenset utstrekning, med en viss suksess,
men det har vært vanskelig å finne frivillige.
Dere vil få problemer med forsyningskjeden,
tvangsmedisinering, etterlevelse, blod som nekter å ta det.
Men det er noe.
Det er noe annet enn kaoset.
Hva om jeg kunne tilby deg noe
som kan stanse spredningen av dette?
Fortsett.
Immunitet.
- Ingen har funnet immunitet. - Det er ikke sikkert, men...
...sønnen min har predator-genet.
Han ble eksponert for prionene, og han ble syk, men...
Han ble frisk?
Ja, det gjorde han.
Immunitet er en mulighet,
men jeg må gå gjennom alt fra begynnelsen av.
Jeg må gå gjennom materialet som jeg etterlot hos DNS,
og den originale biomassen
jeg fikk fra Arktisk forskningssenter.
Vi skaffer alt du trenger.
Takk.
Og én ting til.
Jeg må finne moren til Dez, Rachel Thompson.
Hun er savnet nær Potter's Field.
Sikkerhetsfolkene mine vil finne henne.
Nå må jeg be deg om noe.
Hva?
Vil du vurdere å vitne i senatskomitéen om denne krisen?
Vi må avsløre DNS, deres ulovlige handlinger
og interneringsleirene.
Jeg må ta kontrollen. Vil du hjelpe meg?
Absolutt.
Jeg har mye informasjon.
Utmerket.
Vi kan gjøre noe her.
Jeg er enig.
Vi har tre rapporter som sier
at leiren ligger bak en bygning ved denne veien.
Det er en gammel fabrikk eller mølle.
Finn gårdsplassen hvor folk blir holdt. Film noe, så drar du fort som faen derfra.
Ok, her er det.
Ok.
- Det vil lande her. - Seriøst?
- Absolutt. - Det er utrolig.
Hei, mine herrer.
Visste du at helikoptrene tar av fra plenen her?
Siden 60-tallet.
- Jøss. - Og de har en badestamp i hagen.
Skal vi bli her?
Det er opp til senatoren.
Kan vi få et par minutter?
Ja, greit.
Takk, Jimmy.
Dez...
- Jeg må snakke med deg. - Er det mamma?
- Har du funnet henne? - Ikke ennå, men vi leter.
Dette dreier seg om deg.
Så hør etter.
Du husker at du ble syk, men så ble du bedre?
Du er den eneste som har klart å stå imot det.
Hva med deg?
Jeg har ikke det du har.
- Er det ille? - Nei.
Det er bra.
For det betyr at du kan hjelpe mange.
Du må bli med meg på sykehuset
og ta noen prøver,
blodprøver, kanskje benmargsprøver.
Jeg liker ikke nåler.
Jeg vet det, kompis.
Men jeg må spørre.
Spørre eller befale?
Husker du at jeg sa at jeg ikke klarer dette uten deg?
Ja? Husker du det?
Jeg kan ikke.
Jeg klarer det ikke alene,
men dette er for viktig.
Jeg burde også være viktig.
Dez, du er viktig.
Nei! Ikke mer! Jeg så hva som skjedde med Jess,
og så fikk du oss til å bo i den ville bunkeren.
Så mistet du meg, og jeg mistet mamma, og...
- Jeg tror ikke dere prøver å finne henne. - Det gjør vi selvsagt.
Og nå vil du eksperimentere med meg?
Det gjør jeg ikke.
Ok? Ikke mer.
Jeg slutter.
Finn noen andre.
Det gikk bra.
Han har vært gjennom mye.
Jeg vet ikke om jeg kan la ham gjennomgå mer.
Jeg må roe ned. Beklager. Jeg kan ikke vitne nå.
Det siste han trenger, er å se at jeg snakker om dette på TV.
Du må ikke bestemme det nå.
Det er bedre.
Hvorfor blir dere ikke her?
Jeg har god plass, og du vet det er trygt her.
Min datter kommer snart hjem. Hun er bare et par år eldre.
Kanskje Dez bare trenger å føle seg som et vanlig barn.
Det ville vært fint.
La oss ta den tiden vi trenger før vi bestemmer dette.
Ja.
Takk, senator.
Ok.
Kom igjen, Brock, skynd deg.
Hei!
Faen.
Stans! Slipp kameraet!
Sett deg i bilen!
Slipp det! Sett deg i bilen igjen!
- Å, faen. - Inn i bilen igjen!
Brock! Kast kameraet til meg!
- Nei! - Ned på bakken!
- Nei! - Kast det jævla kameraet til meg!
Stå stille!
Ikke dra fra meg!
Faen!
Slipp dem fri.
Er det virkelig planen din?
Vi har ikke noe valg nå.
Interneringsleiren er kompromittert.
Hva er det nå?
En av Michael Faynes menn har infiltrert området
og klart å gi fra seg et videokamera før han ble tatt.
Vi tror det vil bli brukt
til en slags profil eller intervju.
Det er den ReveLeaks-dama.
Hun har sagt det kommer et live-intervju med Fayne kl. 18.00.
De vil nok vise det som var på det kameraet.
Dette er alvorlig.
Du kjenner vampyrer, men jeg kjenner politikere.
Og senator Giroux har sendt inn Swanns navn som et mulig vitne
i underkomitéens høring i morgen.
Hvis vitneutsagnet hans støttes av videoen, vil alt ha vært nytteløst.
Ikke bekymre deg for Swann. Han vil ikke vitne. Det skal jeg sørge for.
Vi snakkes.
Verden venter på kveldens livestrømming fra ReveLeaks
som har lovet en avsløring om vampyrkrisen som vil endre alt.
Mer om denne saken senere.
Hva skjedde?
- Fikk du det? - Han er død.
Hvem er død?
Brock er død.
Hvor mye fikk han filmet?
Han var borte i fem minutter. Kanskje seks eller syv.
Stå stille!
Kast det!
Stans, ellers skyter jeg!
Det er 12 sekunder med video her.
Bilder av en murvegg, så noen som skriker til ham.
Pokker.
Opptaket var beviset.
Greit. Dette kan fremdeles funke. Gjør et intervju med meg.
Still tøffe spørsmål.
Hva hjelper det?
Vi får vel se?
Jeg håper du liker popkorn med ekstra smør.
Dessverre liker jeg ikke popkorn.
Alle liker popkorn.
- Tydeligvis ikke jeg. - Da blir det mer til meg.
Jeg har lekser.
Hva betyr det?
Michael Fayne er online i kveld.
Så?
Yanov jobbet med den opprinnelige Fayne-saken.
Han ble omplassert,
men han mener at halvparten av sakene har med vampyrer å gjøre.
Kanskje de har det.
Jeg ville bare si at Amélie er hjemme.
- Hvem er det? - Datteren min.
Jeg har introdusert henne for Dez.
Flott.
Tusen takk.
Du må se på denne feeden.
Hvilken feed?
Webcasting på ReveLeaks.
Mine kilder sier at de har video av en interneringsleir for blod,
og hvis det er sant, vil det åpne alt for oss.
Jeg heter Kaylee Vo.
Jeg står bak ReveLeaks, kilden som avslørte storyen om vampyrtrusselen,
og har informert folk til tross for myndighetenes innsats for å stenge oss.
I kveld avslører jeg min identitet
for en titt inn i Michael Faynes verden.
Det er ikke som dere tror.
Dette er Danika Dubov.
Jeg er fremdeles den samme som før dette hendte.
Jeg elsker fremdeles familien min.
Moren min, søsteren min.
Du er så full av dritt.
Jeg er en verdulak, men jeg støtter Blodnasjonen.
Vi er ikke monstre.
Vi er vennene deres,
elskere, mødre, døtre.
Dette har splittet oss,
men jeg håper jeg får se dem igjen,
særlig søsteren min.
Kødder du med meg?
Vent, er det søsteren din?
Men for mange av blodene her
er Blodnasjonen den eneste familien de har igjen.
Nå, mine venner, skal dere få patriarken selv.
Pasient null.
Michael Fayne.
Du sa at myndighetene holder blod i noe som ligner på en konsentrasjonsleir.
Ja.
Michael Fayne, er du full av dritt?
Jeg har aldri sagt noe sannere.
Leirene finnes, men det er ikke poenget.
Mange av seerne er glade for at blod blir fanget.
Men husk...
...blod var en gang nettopp som dere.
Vi hadde familie.
Vi hadde venner.
Jeg søker ikke sympati her. Jeg vil bare at folk skal skjønne én ting.
Alt er ikke avgjort ennå.
Dette kan fremdeles velge deg, eller familien din,
på en hvilken som helst dag som den valgte oss.
Før du velger side, spør deg selv...
Hva om det du hater i dag er det du blir til i morgen?
Du kunne ha sagt det til meg.
Beklager. Det burde jeg.
Jeg ville si det, men det er så komplisert.
Jeg visste ikke hva du ville tro.
Jeg tror det er din søster, ikke deg.
Du er ikke en av de tingene.
Ok?
På fredager har vi sushi.
Serverer skolen din sushi?
Det høres flott ut,
men du vil ikke kjenne lukten av kafeteriaen eller naturfagslæreren.
Farlige gasser.
Fiser læreren?
Han pleide det.
Han ble blod.
Vennen min så ham bli skutt.
Han prøve å ta barnet til noen.
Jeg så at faren min drepte stemoren min.
Hva?
Du, det...
Det er fryktelig.
Hun var hyggelig.
Men han måtte, jo.
Ja.
Absolutt.
Ok, denne talebeskjeden viser reeksaminasjonen
av biomassen fra Alaska
i lys av mulig immunitet mot sykdommen.
BIOLOGISK FARE SMITTSOMT BIOLOGISK MATERIALE
Hva?
Nei.
Hei, du.
Hva skjer?
Du sov.
Sengen er for stor uten deg.
Kom tilbake.
Jeg kommer straks, ok?
- Jeg kan vente. - Nei, legg deg igjen.
Vær så snill, jeg...
- ...føler meg ikke bra. - Er du ok?
Ja. Jeg er ok.
Jeg trenger bare et øyeblikk.
Hørte du også det?
Hva var det?
Jeg vet ikke, men jeg har hørt det før.
Jeg tror det er noe nedenunder.
Jeg lover at det amerikanske folks trygghet alltid er jobb nummer én for DNS.
Vår profesjonelle styrke har gjort
det jeg bare kan beskrive som en ypperlig jobb
med å begrense det som har vært
en utenkelig trussel mot våre liv,
vår sikkerhet og vår livsstil.
Takk til deg, general, og til dine folk.
Takk, senator.
For å gjenta, du diskrediterer disse historiene som Fayne forteller.
Mr. Fayne er en terrorist.
Han sier hva som helst for å skape mer uro.
Så ditt syn er at disse ryktene om interneringsleirer for vampyrer er falske.
Fullstendig.
Hvorfor har dere ikke klart å ta ham?
Vi har valgt å se vampyrproblemet i et større perspektiv.
Vi vet hvor Fayne er og hva han gjør, men vi vil ikke gjøre ham til martyr.
En klok politikk, general.
Takk. Du har vært til stor hjelp. Du kan gå.
Damen fra Rhode Island.
Takk, formann.
Jeg vil nå kalle inn
en person som jeg tror vil gi motstridende bevis.
Et kvalifisert vitne,
dr. Luther Swann.
Dr. Swann, kan du fortelle komitéen om da du jobbet med
og ble fange hos Det nasjonale sikkerhetsrådet?
Absolutt, senator.
Formann.
Dr. Swann? Skal jeg gjenta spørsmålet?
Fortell om da du jobbet i DNS.
Jeg...
Dr. Swann.
Tekst: Linda Hansen